1 00:01:53,698 --> 00:01:55,533 Danke, Edward. 2 00:01:56,367 --> 00:01:58,036 Schwester. 3 00:02:08,379 --> 00:02:10,381 Ja und fair. 4 00:02:14,219 --> 00:02:16,387 Lady Jane. - Ja. 5 00:02:20,725 --> 00:02:22,894 Ihre Majestät kommt gerade. 6 00:02:23,061 --> 00:02:26,689 Du darfst nichts mit ihr sagen bis Sie dazu eingeladen werden. 7 00:02:28,399 --> 00:02:30,026 Ja. 8 00:02:32,070 --> 00:02:33,780 Eure Majestät. - Eure Majestät. 9 00:02:33,988 --> 00:02:36,908 Eure Majestät. - Eure Majestät. 10 00:02:45,250 --> 00:02:49,087 Herrin Seymour, bitte Ihre Hand auf dieser Heiligen Bibel? 11 00:02:49,254 --> 00:02:52,715 Und wirst du es versprechen und schwören? um Ihrer Majestät Königin Anne zu dienen... 12 00:02:52,882 --> 00:02:55,593 treu, ehrenhaft Und diskret? 13 00:02:55,760 --> 00:02:59,138 Und wirst du das versprechen und schwören? Dein Verhalten wird immer bescheiden sein... 14 00:02:59,305 --> 00:03:05,061 tugendhaft und gut, überhaupt präsentierend Mal ein göttliches Schauspiel für andere? 15 00:03:05,270 --> 00:03:08,398 Das verspreche und schwöre ich. 16 00:03:33,798 --> 00:03:34,799 Lady Jane. 17 00:03:36,134 --> 00:03:38,303 Eure Majestät. 18 00:03:55,486 --> 00:03:57,322 Der König. 19 00:03:59,324 --> 00:04:00,658 Eure Majestät. - Eure Majestät. 20 00:04:00,825 --> 00:04:02,201 Eure Majestät. - Eure Majestät. 21 00:04:02,368 --> 00:04:04,037 Eure Majestät. - Eure Majestät. 22 00:04:04,203 --> 00:04:06,664 Eure Majestät. - Eure Majestät. 23 00:04:09,334 --> 00:04:11,336 Herr Sekretär. 24 00:04:17,634 --> 00:04:21,012 Mit einiger Mühe gelang es mir, um eine Kopie des Geheimberichts zu erhalten... 25 00:04:21,179 --> 00:04:23,556 der Autopsie von Katharina. - Was wurde entdeckt? 26 00:04:23,723 --> 00:04:26,851 Das sind die meisten inneren Organe waren normal, bis auf das Herz... 27 00:04:27,018 --> 00:04:30,021 der einen schwarzen Bewuchs hatte, alles abscheulich anzusehen... 28 00:04:30,188 --> 00:04:32,357 die eng an der Außenseite haftete. 29 00:04:32,523 --> 00:04:34,025 Was könnte es verursacht haben? 30 00:04:34,192 --> 00:04:37,028 Ihr Arzt, wem ich vollkommen vertraue... 31 00:04:37,195 --> 00:04:40,198 sagte mir, dass so ein Wachstum war konsequent... 32 00:04:40,365 --> 00:04:42,700 mit dem Hinweis auf eine Vergiftung. 33 00:04:43,534 --> 00:04:47,413 Wäre die Leiche ordnungsgemäß untersucht worden, Spuren davon wären zu sehen gewesen. 34 00:04:49,207 --> 00:04:50,541 Arme Katharina. 35 00:04:50,708 --> 00:04:51,918 Nein. 36 00:04:52,543 --> 00:04:54,629 Es besteht wenig Grund, für sie zu beten. 37 00:04:55,338 --> 00:04:57,840 Ihre heilige Seele ist in ewiger Ruhe. 38 00:04:58,383 --> 00:05:00,885 Aber ich mache mir Sorgen um ihre Tochter. 39 00:05:01,052 --> 00:05:02,220 Arme Maria. 40 00:05:06,891 --> 00:05:08,059 Wir reden später. 41 00:05:22,407 --> 00:05:23,741 Exzellenz. 42 00:05:23,908 --> 00:05:25,410 Eure Majestät. 43 00:05:25,576 --> 00:05:27,787 Ich höre deinen Meister ist zu gratulieren. 44 00:05:27,954 --> 00:05:29,956 Er hat Tunis den Türken entrissen. 45 00:05:30,164 --> 00:05:32,542 Eure Majestät ist sehr gut informiert. 46 00:05:32,709 --> 00:05:34,419 Die Bedrohung durch die türkische Invasion... 47 00:05:34,585 --> 00:05:37,547 wurde tatsächlich aufgehoben durch den Sieg des Kaisers. 48 00:05:37,714 --> 00:05:40,133 Majestät. - Frieden wird folgen. 49 00:05:40,299 --> 00:05:43,928 Möchte es überall hin folgen. - Ja, bete Gott. 50 00:05:44,095 --> 00:05:48,099 Vielleicht wird es eines Tages so sein Krieg und Kriegsalarm sind nicht mehr nötig. 51 00:05:48,266 --> 00:05:49,600 Eure Majestät. 52 00:05:49,767 --> 00:05:51,561 In der Zwischenzeit... 53 00:05:51,936 --> 00:05:55,606 Bitte übermittle meine Liebe und meine Glückwünsche an den Kaiser. 54 00:05:55,773 --> 00:05:57,442 Sag ihm, dass... 55 00:05:59,318 --> 00:06:02,405 Sag ihm das aller Fürsten der Welt... 56 00:06:02,780 --> 00:06:05,116 Ich bewundere ihn am meisten. 57 00:06:05,992 --> 00:06:07,618 Cromwell. 58 00:06:24,010 --> 00:06:28,306 Jetzt hat der Kaiser die Türken besiegt, Seine Armeen haben die Freiheit, sich gegen uns zu wenden. 59 00:06:28,473 --> 00:06:31,184 Und vor einiger Zeit, Ich schwöre, er hätte es getan. 60 00:06:31,350 --> 00:06:32,810 Aber nicht mehr. 61 00:06:33,603 --> 00:06:37,273 Mit Catherines Tod ist die Ursache dafür unserer Feindschaft ist gänzlich beseitigt. 62 00:06:37,440 --> 00:06:40,943 Und ich habe einen neuen Wunsch um meine Freundschaft mit ihm zu erneuern. 63 00:06:41,486 --> 00:06:43,654 Sie werden mit Chapuys sprechen. 64 00:06:43,821 --> 00:06:46,157 Du wirst es herausfinden der Preis der Freundschaft. 65 00:06:46,324 --> 00:06:47,825 Ja, Eure Majestät. 66 00:06:47,992 --> 00:06:49,869 Was ist mit unseren Reformen? 67 00:06:50,036 --> 00:06:52,663 Der Gesetzentwurf zur Auflösung der größeren Klöster... 68 00:06:52,830 --> 00:06:54,832 wird dem Parlament vorgelegt. 69 00:06:54,999 --> 00:06:57,376 Gut. Herr Cromwell. 70 00:06:58,252 --> 00:06:59,837 Majestät- 71 00:07:00,338 --> 00:07:02,173 Oh, da war noch etwas anderes. 72 00:07:02,340 --> 00:07:04,342 Ich verstehe Du hast eine Frau und einen Sohn. 73 00:07:05,343 --> 00:07:06,469 Ja. 74 00:07:07,261 --> 00:07:09,013 Wie heißt Ihr Sohn? 75 00:07:09,806 --> 00:07:11,349 Gregor. 76 00:07:12,016 --> 00:07:15,853 Ich hatte auch zwei Töchter... 77 00:07:19,190 --> 00:07:20,691 aber sie sind gestorben. 78 00:07:26,072 --> 00:07:28,324 Sie werden Ihre Frau und Ihren Sohn mitbringen vor Gericht. 79 00:07:29,075 --> 00:07:30,576 Ich würde sie gerne kennenlernen. 80 00:07:31,869 --> 00:07:34,038 Ja, Majestät. 81 00:08:05,069 --> 00:08:06,946 Eure Majestät. 82 00:08:08,239 --> 00:08:10,241 Wenn Eure Majestät mir folgen wird. 83 00:08:42,273 --> 00:08:44,233 Gute Leute... 84 00:08:44,734 --> 00:08:46,444 Willkommen. 85 00:08:47,111 --> 00:08:49,488 Hier ist die Majestät der Königin... 86 00:08:49,655 --> 00:08:54,452 diesen Gründonnerstag, um dir Almosen zu geben und deine Füße zu waschen. 87 00:08:54,619 --> 00:08:56,162 Gott segne dich. - Gott segne dich. 88 00:08:57,371 --> 00:08:59,081 Gott glaube dir. 89 00:08:59,749 --> 00:09:02,293 Gott segne dich. - Eure Majestät. 90 00:09:02,460 --> 00:09:05,087 Gott segne dich. Gott in seiner Barmherzigkeit segne dich. 91 00:09:05,796 --> 00:09:08,758 Gott in seiner Gnade segne und behüte dich. 92 00:09:10,301 --> 00:09:14,472 Wirst du schauen? Das ist doppelt so viel wie die alte Königin gab. 93 00:09:14,639 --> 00:09:17,308 Gott segne dich. - Gott segne dich. 94 00:09:26,651 --> 00:09:28,653 Von Königin Anne. 95 00:09:33,950 --> 00:09:38,829 Heiligkeit, Seine Königliche Hoheit, der König von Frankreich. 96 00:09:42,166 --> 00:09:43,501 Majestät- 97 00:09:45,211 --> 00:09:48,881 Sie kommen zu uns als Pilger und Büßer. 98 00:09:49,048 --> 00:09:52,343 Sicherlich haben Sie es verdient die Gnaden des Himmels. 99 00:10:01,227 --> 00:10:03,562 Von ganzem Herzen, Ich begrüße Sie in Rom. 100 00:10:03,729 --> 00:10:06,524 Heiligkeit. - Die Mutter unserer Kirche. 101 00:10:06,941 --> 00:10:09,193 Wenn andere auf der Strecke bleiben... 102 00:10:09,360 --> 00:10:13,030 durch Eitelkeit, Geiz oder Lust... 103 00:10:13,197 --> 00:10:16,200 Du bleibst uns treu... 104 00:10:16,367 --> 00:10:18,703 und zur Wahrheit Christi. 105 00:10:19,370 --> 00:10:23,499 Als Kind eines Vaters, Ich sage dir hier... 106 00:10:23,666 --> 00:10:28,254 in Anwesenheit all dieser Fürsten unserer Heiligen Kirche... 107 00:10:28,462 --> 00:10:33,884 dass ich gerne mein Leben hingeben würde um Ihnen zu dienen... 108 00:10:34,218 --> 00:10:36,679 auf welche Weise auch immer Sie sich entscheiden. 109 00:10:41,726 --> 00:10:46,063 Ich habe mich für die Durchführung entschieden der Stier der Exkommunikation... 110 00:10:46,230 --> 00:10:49,191 gegen König Heinrich von England. 111 00:10:50,026 --> 00:10:54,071 Ein Vater muss immer nach Wegen suchen seinen Kindern vergeben... 112 00:10:54,697 --> 00:10:59,243 sondern Henrys Verbrechen gegen uns und gegen unseren Glauben... 113 00:10:59,410 --> 00:11:02,079 sind zu tiefgreifend, um zu vergeben. 114 00:11:02,246 --> 00:11:07,084 Darüber hinaus zeigt er keine Reue, keine Reue. 115 00:11:07,585 --> 00:11:09,378 Es ist wahr. 116 00:11:09,545 --> 00:11:12,882 Der König von England war es schon immer der schwierigste Freund... 117 00:11:13,049 --> 00:11:17,094 in der Welt zu ertragen. Er ist ständig launisch. 118 00:11:17,261 --> 00:11:19,430 In diesem Fall... 119 00:11:19,597 --> 00:11:24,101 Ich bin mir sicher, dass ich mich auf Sie verlassen kann den Stier hinrichten. 120 00:11:25,770 --> 00:11:27,938 Heiligkeit? - Mein Sohn... 121 00:11:28,272 --> 00:11:30,608 Sicher ist dir klar... 122 00:11:31,067 --> 00:11:34,945 wenn ich exkommuniziere ein Mitprinz... 123 00:11:35,279 --> 00:11:39,492 dann dieser Prinz ist nicht nur von Gott getrennt... 124 00:11:39,658 --> 00:11:43,788 sondern auch aus der Kommunion der Gläubigen. 125 00:11:43,954 --> 00:11:46,791 Seine Herrschaft wird ungültig. 126 00:11:46,957 --> 00:11:51,253 Und es ist ein religiöser Imperativ ihn zu stürzen. 127 00:11:52,171 --> 00:11:54,965 Sie sind ein großer katholischer Prinz. 128 00:11:55,299 --> 00:11:59,470 Sie haben Armeen, Sie haben Schiffe, Du hast Waffen. 129 00:11:59,762 --> 00:12:02,973 Deshalb bitte ich Sie in aller Demut... 130 00:12:03,140 --> 00:12:05,935 als euer Heiliger Vater... 131 00:12:06,977 --> 00:12:08,854 Wirst du in England einmarschieren? 132 00:12:10,272 --> 00:12:14,485 Werden Sie entfernen? und töte den Abtrünnigen ... 133 00:12:14,777 --> 00:12:18,989 und wirst du dieses Land zurückgeben? zu unserem gemeinsamen Glauben? 134 00:12:37,675 --> 00:12:40,386 Die Seymours sind alt und interessante Familie. 135 00:12:41,011 --> 00:12:44,682 Sir John kämpfte an der Seite des Königs während seines Frankreichfeldzuges. 136 00:12:44,849 --> 00:12:48,894 Er hat auch zwei Söhne, Eduard und Thomas. 137 00:12:49,103 --> 00:12:53,691 Ich höre, das erste ist ruhig und kalt, der andere Ausschlag. 138 00:12:53,858 --> 00:12:57,695 Aber beide sind ehrgeizig und gierig. 139 00:12:58,487 --> 00:13:00,197 Obwohl sie alle haben habe den Eid geleistet... 140 00:13:00,364 --> 00:13:03,159 was noch nicht bekannt ist ist, wie ehrlich und vollständig... 141 00:13:03,325 --> 00:13:05,369 sie haben verzichtet die alte Religion. 142 00:13:05,536 --> 00:13:09,081 Darauf müssen wir hoffen, bald zu entdecken. 143 00:13:09,248 --> 00:13:11,000 Und wenn wir können? 144 00:13:11,167 --> 00:13:17,256 Dann der Aufschwung ihrer Ambitionen lässt sich drehen und verebbt... 145 00:13:17,423 --> 00:13:20,551 und wir werden es hören nicht mehr davon. 146 00:13:26,557 --> 00:13:29,560 Seine Exzellenz, der kaiserliche Botschafter. 147 00:13:30,269 --> 00:13:33,689 Eure Eminenz. Gerne geschehen. 148 00:13:33,856 --> 00:13:36,066 Bitte nehmen Sie Platz. 149 00:13:36,400 --> 00:13:39,403 Du bist sehr gnädig, Herr Sekretär. 150 00:13:40,404 --> 00:13:42,072 Wie ich dir schon sagte... 151 00:13:42,239 --> 00:13:46,452 Seine Majestät ist sehr bestrebt ein Bündnis mit dem Kaiser schließen. 152 00:13:47,745 --> 00:13:49,580 Ich glaube auch dass solch ein Bündnis... 153 00:13:49,747 --> 00:13:52,708 wäre von großem Nutzen dieses Landes. 154 00:13:55,669 --> 00:13:58,047 Ich habe kommuniziert mit dem Kaiser. 155 00:13:58,464 --> 00:14:02,760 Auch er ist bestrebt, einen Weg zu finden eine neue und starke Allianz zu bilden. 156 00:14:04,678 --> 00:14:07,431 Und um seinen guten Willen zu zeigen... 157 00:14:07,598 --> 00:14:11,602 Ich kann Ihnen sagen, dass er bereit ist um Seine Heiligkeit Papst Paul zu überzeugen... 158 00:14:11,769 --> 00:14:15,272 den Satz nicht zu veröffentlichen der Exkommunikation gegen den König... 159 00:14:16,565 --> 00:14:19,276 was ihn beraubt hätte von seinem Thron. 160 00:14:20,444 --> 00:14:24,782 Ich bin sicher, Seine Majestät würde es wünschen um seine große Dankbarkeit auszudrücken... 161 00:14:24,949 --> 00:14:26,075 zu deinem Meister. 162 00:14:29,745 --> 00:14:31,789 Und im Gegenzug? 163 00:14:32,957 --> 00:14:35,459 Unter den gegebenen Umständen... 164 00:14:35,626 --> 00:14:39,964 nach dem Tod seiner geliebten Tante, Königin Katharina von England... 165 00:14:40,130 --> 00:14:43,467 Der Kaiser ist vorbereitet um dem König seine Unterstützung anzubieten... 166 00:14:43,634 --> 00:14:46,303 für die Fortsetzung seiner Ehe mit Anne Boleyn. 167 00:14:47,972 --> 00:14:50,307 Aber unter der Bedingung... 168 00:14:50,474 --> 00:14:56,230 dass der König Prinzessin Mary erklärt sein rechtmäßiger Erbe zu sein. 169 00:15:11,161 --> 00:15:13,747 Ich akzeptiere, dass dies in vielerlei Hinsicht... 170 00:15:14,665 --> 00:15:18,043 ein äußerst großzügiges Zugeständnis im Auftrag des Kaisers. 171 00:15:18,252 --> 00:15:22,381 Er bittet den König um Verständnis so weit ist er bereit zu gehen. 172 00:15:25,175 --> 00:15:27,678 Ich werde Ihren Vorschlag auf jeden Fall unterbreiten an Seine Majestät. 173 00:15:27,845 --> 00:15:30,472 Mit Ihrer Zustimmung? 174 00:15:36,353 --> 00:15:39,648 Auch mit meiner Zustimmung, Exzellenz... 175 00:15:40,691 --> 00:15:43,027 das ist vielleicht nicht einfach. 176 00:15:57,583 --> 00:15:59,877 Oh, sie ist hübsch. - WHO? 177 00:16:00,044 --> 00:16:02,046 Lady Jane Seymour. 178 00:16:02,338 --> 00:16:04,048 Sie ist neu am Hof. 179 00:16:04,214 --> 00:16:05,549 Hier. 180 00:16:07,301 --> 00:16:10,179 Wenn du mächtig sein willst, Fliehe vor der Wut des grausamen Willens; 181 00:16:10,346 --> 00:16:15,059 Sieh zu, dass du dich davon freihältst Das widerliche Joch der sinnlichen Knechtschaft 182 00:16:15,225 --> 00:16:18,062 „Foules Joch sinnlicher Knechtschaft.“ Ich mag es. 183 00:16:18,228 --> 00:16:22,566 Dann verstehst du es nicht. Wie grausam der Wille ist, der es antreibt. 184 00:16:24,568 --> 00:16:29,573 Bis Sie die Früchte der Sinnlichkeit sehen Fesselung, die an einem Seil schwingt, du... 185 00:16:36,330 --> 00:16:37,915 Lady Jane Seymour? - Ja? 186 00:16:38,082 --> 00:16:40,250 Vergib mir, denn hier ist jemand... 187 00:16:40,417 --> 00:16:44,755 ein Freund, der es wünscht ein persönliches Wort mit Ihnen. 188 00:16:45,756 --> 00:16:49,093 Welcher Freund? - Hier entlang, Mylady. 189 00:17:28,966 --> 00:17:30,467 Jane. 190 00:17:32,761 --> 00:17:34,263 Eure Majestät. 191 00:17:52,156 --> 00:17:54,032 Ich frage dich nur eines. 192 00:17:56,285 --> 00:17:59,705 Dass du mir erlaubst zu dienen und dich anbeten... 193 00:17:59,997 --> 00:18:03,333 als Lancelot diente und verehrte Guinevere. 194 00:18:05,002 --> 00:18:06,628 Süße, sanfte Dame... 195 00:18:06,795 --> 00:18:08,672 lässt du es zu? 196 00:18:17,181 --> 00:18:18,432 Ich werde. 197 00:18:24,354 --> 00:18:26,023 Darf ich deine Hand küssen? 198 00:18:43,540 --> 00:18:45,542 Meine Dame. 199 00:19:20,744 --> 00:19:22,079 Kennst du sie? 200 00:19:22,913 --> 00:19:24,873 WHO? Wissen Sie, wer? 201 00:19:25,249 --> 00:19:26,416 Die Seymours. 202 00:19:27,417 --> 00:19:30,295 Vielleicht habe ich Edward getroffen, der älteste Sohn. 203 00:19:30,921 --> 00:19:32,631 Er ist ein kalter Fisch. 204 00:19:33,090 --> 00:19:34,508 Bei den anderen weiß ich es nicht. 205 00:19:37,386 --> 00:19:38,428 Hast du Angst vor ihnen? 206 00:19:38,887 --> 00:19:41,890 Vater glaubt, dass das der Fall sein könnte heimliche Unterstützer Mariens. 207 00:19:42,432 --> 00:19:44,726 Maria, Maria. 208 00:19:45,102 --> 00:19:47,771 Schade, dass sie es nicht behält Gesellschaft mit ihrer Mutter. 209 00:19:51,149 --> 00:19:52,818 Sie sagen mir, dass sie wieder krank ist. 210 00:19:53,777 --> 00:19:56,488 Und das hat der König gegeben Erlaubnis für ihre Entfernung... 211 00:19:56,655 --> 00:19:58,949 aus Elisabeths Haushalt für ihren Trost. 212 00:19:59,116 --> 00:20:01,577 Es ist ein Akt der Freundlichkeit, nicht mehr als das. 213 00:20:01,743 --> 00:20:04,496 Nein. Nein, er mag sie. 214 00:20:04,663 --> 00:20:08,750 Das war er schon immer und ist es immer noch Er tut so, als wäre er anders als mein Gesicht. 215 00:20:09,960 --> 00:20:13,672 Wie krank ist sie? - Sehr. So wurde es mir gesagt. 216 00:20:14,047 --> 00:20:16,800 Mit Fieber und ständigem Erbrechen. 217 00:20:17,092 --> 00:20:19,553 Dann mit Gottes Gnade... 218 00:20:19,761 --> 00:20:22,764 wir müssen uns vielleicht nicht einmischen schließlich mit ihr. 219 00:20:37,821 --> 00:20:41,617 Der König hat angeboten, Ihnen zu dienen? - Ja, Vater. 220 00:20:41,950 --> 00:20:43,285 Ich bin nicht überrascht. 221 00:20:44,202 --> 00:20:47,497 Und es bedeutet, dass er nicht sucht eine leichte Eroberung. 222 00:20:47,664 --> 00:20:48,874 Er hat eine Zuneigung entwickelt. 223 00:20:50,000 --> 00:20:54,087 Wichtig ist, dass es so sein sollte sorgfältig und gewissenhaft gepflegt. 224 00:20:57,799 --> 00:21:02,012 Ich muss Sie dringend bitten, sich nicht zu unterwerfen und gib dem König deine Jungfräulichkeit ... 225 00:21:03,013 --> 00:21:05,182 wie kraftvoll seine Überzeugungen auch sein mögen. 226 00:21:06,016 --> 00:21:10,062 Jane muss nicht belehrt werden über das Bedürfnis nach Tugend oder Bescheidenheit ... 227 00:21:10,228 --> 00:21:12,689 wenn sie sie besitzt in ihrer Natur. 228 00:21:12,856 --> 00:21:17,402 Stellen Sie sich dennoch vor, was es bedeuten würde für uns als Familie... 229 00:21:17,611 --> 00:21:20,656 wenn er sie wirklich lieben würde. 230 00:21:21,323 --> 00:21:23,909 Ich bin mir auf jeden Fall bewusst Es gibt welche bei Hofe... 231 00:21:24,117 --> 00:21:27,496 wer möchte schon sehen die Königin ersetzt. 232 00:21:30,040 --> 00:21:32,042 Nun, warte, warte. 233 00:21:32,542 --> 00:21:33,627 Ich dachte, dass... 234 00:21:36,046 --> 00:21:39,383 Wollen Sie damit sagen, dass ich Königin sein sollte? statt ihr? 235 00:21:42,219 --> 00:21:44,429 Möchten Sie es sein? 236 00:21:51,728 --> 00:21:53,563 Sagen Sie mir, Sir Henry... 237 00:21:53,730 --> 00:21:56,066 Bist du schon verlobt? an Lady Margaret? 238 00:21:56,233 --> 00:21:59,027 Nein, Eure Majestät. Ich... 239 00:21:59,194 --> 00:22:02,072 Ich habe bisher noch nicht um ihre Hand angehalten. 240 00:22:02,239 --> 00:22:04,282 Oh, um Himmels willen, Mann. 241 00:22:04,574 --> 00:22:06,284 Sie ist jung. 242 00:22:06,785 --> 00:22:08,537 Sie ist... 243 00:22:09,871 --> 00:22:12,582 Sie wird dir mehr Kinder schenken, Ich weiß es. 244 00:22:12,749 --> 00:22:14,918 Und ich weiß es, Eure Majestät... 245 00:22:15,085 --> 00:22:16,920 aber ich war schon einmal verheiratet... 246 00:22:17,087 --> 00:22:20,757 und ich muss gestehen, ich mag es eher die Freiheit, nicht noch einmal verheiratet zu sein. 247 00:22:24,970 --> 00:22:26,471 Das kann ich verstehen. 248 00:22:32,394 --> 00:22:34,396 Wissen Sie was, Sir Henry? 249 00:22:35,939 --> 00:22:38,108 Sie machen Werbung für eine junge Dame. 250 00:22:38,275 --> 00:22:39,609 Und ich bin... 251 00:22:45,907 --> 00:22:48,118 Wir sollten wieder zusammen antreten. 252 00:22:48,618 --> 00:22:49,953 Wie früher. 253 00:22:50,120 --> 00:22:53,123 Du warst immer eine Bereicherung für den Tilyard. 254 00:22:53,457 --> 00:22:56,209 Wir haben viele Kurse durchgeführt gegeneinander. 255 00:22:56,585 --> 00:22:58,128 Viele Lanzen gebrochen. 256 00:23:00,964 --> 00:23:02,424 Wir sollten es noch einmal tun. 257 00:23:02,799 --> 00:23:04,801 Und Sie können es organisieren. 258 00:23:04,968 --> 00:23:06,636 Bald. 259 00:23:07,262 --> 00:23:09,014 Majestät- 260 00:23:31,286 --> 00:23:33,830 Oh, Schatz. Was ist das? 261 00:23:33,997 --> 00:23:35,832 Wo bist du gewesen? 262 00:23:36,500 --> 00:23:39,795 Ich habe es dir gesagt. Ich hatte Besprechungen. 263 00:23:39,961 --> 00:23:41,671 Angelegenheiten des Geheimrats. 264 00:23:41,838 --> 00:23:44,841 Bis zu dieser Stunde? - Ja. 265 00:23:45,008 --> 00:23:47,677 Die Angelegenheiten des Königs schlafen nie. 266 00:23:48,053 --> 00:23:51,765 Und was ist mit Ihren Angelegenheiten? 267 00:23:52,516 --> 00:23:54,559 Meine Angelegenheiten? 268 00:23:57,979 --> 00:23:59,856 Du bist gerade gekommen aus dem Bett eines anderen. 269 00:24:00,023 --> 00:24:03,527 Nein. Leugnen Sie es nicht. 270 00:24:05,821 --> 00:24:08,198 Na gut, das werde ich nicht tun. 271 00:24:13,036 --> 00:24:15,747 Was macht es noch schlimmer? ist, dass du mein Bett nicht verlassen hast ... 272 00:24:15,914 --> 00:24:17,874 für das einer anderen Frau. 273 00:24:23,004 --> 00:24:25,382 Aber für einen anderen Mann. 274 00:24:32,013 --> 00:24:34,224 Oh, Gott. Oh mein Gott. 275 00:24:34,391 --> 00:24:35,725 Oh mein Gott, es ist wahr. 276 00:24:37,227 --> 00:24:38,895 Oh mein Gott. 277 00:24:39,062 --> 00:24:41,898 Das ist ist ekelhaft. Es ist eine Sünde. 278 00:24:42,065 --> 00:24:44,401 Es ist eine Sünde gegen Gott. 279 00:24:44,568 --> 00:24:46,695 Es ist eine Sünde gegen die Natur. 280 00:24:47,904 --> 00:24:50,574 Alle, die es praktizieren werden von den Evangelien verurteilt... 281 00:24:50,740 --> 00:24:53,076 für immer im Fegefeuer leben. 282 00:24:53,243 --> 00:24:55,245 Manchmal, meine Liebe... 283 00:24:56,079 --> 00:24:57,539 Ich denke, dass bei dir... 284 00:24:58,123 --> 00:25:01,418 Ich bin bereits verurteilt im Fegefeuer leben. 285 00:25:18,727 --> 00:25:20,770 Der Herzog von Suffolk hat sich in die Liste eingetragen... 286 00:25:20,937 --> 00:25:23,940 und werde nun antreten mit dem Earl of Dorchester. 287 00:25:26,943 --> 00:25:28,904 Für dich, meine Dame. 288 00:25:31,281 --> 00:25:33,617 Du hast einen tollen Ehemann. 289 00:25:48,506 --> 00:25:51,009 Punkt für den Herzog von Suffolk. 290 00:25:53,303 --> 00:25:56,932 Meine Herren, erneuern Sie Ihre Lanzen. 291 00:25:57,098 --> 00:26:00,310 Ist Ihre Majestät nicht anwesend? das Turnier heute? 292 00:26:00,477 --> 00:26:03,313 Nein. Sie macht sich Sorgen um die Aufregung des Turniers... 293 00:26:03,480 --> 00:26:05,023 könnte ihrem ungeborenen Sohn schaden. 294 00:26:05,774 --> 00:26:07,984 Zumindest vermutet sie, dass es so ist. 295 00:26:08,652 --> 00:26:12,030 Ich persönlich hoffe, dass sie nicht zu Besuch kam derselbe Astrologe wie zuvor. 296 00:26:28,171 --> 00:26:29,547 Lady Jane. 297 00:26:31,174 --> 00:26:33,176 Eure Majestät. 298 00:26:33,343 --> 00:26:34,970 Ich gehe gleich zum Turnier. 299 00:26:36,012 --> 00:26:39,349 Würden Sie mir die Ehre erweisen? dass ich deine Gunst tragen darf? 300 00:26:57,158 --> 00:27:00,328 Noch ein Punkt für den Herzog von Suffolk. 301 00:27:01,830 --> 00:27:04,874 Das Spiel geht an den Herzog von Suffolk. 302 00:27:32,402 --> 00:27:35,113 Seine Majestät der König hat sich in die Liste eingetragen... 303 00:27:35,739 --> 00:27:41,619 und wird nun à la plaisance antreten mit Sir Henry Norris. 304 00:27:48,918 --> 00:27:50,712 Gut gemacht, Charles. 305 00:27:59,512 --> 00:28:01,890 Gut gemacht, meine Liebe. - Danke schön. 306 00:28:52,148 --> 00:28:53,650 Bewegen! Bewegen! 307 00:28:54,651 --> 00:28:56,194 Ist er tot? Ist er tot? 308 00:28:57,779 --> 00:29:00,990 Ist er...? - Lass andere ihm helfen. Das kannst du nicht. 309 00:29:08,998 --> 00:29:12,502 Nimm ihn mit aller Sorgfalt in den Pavillon... 310 00:29:12,669 --> 00:29:14,671 wo ich ihm besser dienen kann. 311 00:29:16,673 --> 00:29:18,383 Und bete für ihn. 312 00:29:21,511 --> 00:29:24,180 Seymour, Boleyn. - Euer Gnaden. 313 00:29:39,863 --> 00:29:41,698 Eure Majestät. 314 00:29:47,537 --> 00:29:49,873 Gott schütze Sie, Majestät. 315 00:29:54,377 --> 00:29:57,672 Frau. Frau. Oh, meine Dame. 316 00:29:57,839 --> 00:30:01,009 Madge? Was ist das? Was ist passiert? 317 00:30:01,384 --> 00:30:03,136 Madge, was ist passiert? - Oh, meine Dame... 318 00:30:03,553 --> 00:30:07,056 Der König ist vom Pferd gefallen und wurde zerquetscht. 319 00:30:07,557 --> 00:30:09,142 ,.. 320 00:30:09,684 --> 00:30:12,562 Sie sagen, dass er wahrscheinlich sterben wird. 321 00:30:15,064 --> 00:30:16,441 Markieren. 322 00:30:17,192 --> 00:30:19,235 Eure Majestät. - Nein, nein, nein. 323 00:30:19,777 --> 00:30:22,030 Oh, sagen Sie, es ist nicht so. 324 00:30:22,197 --> 00:30:26,242 Oh nein, nein. Oh, nein, bitte, nein. 325 00:30:26,743 --> 00:30:27,911 Markieren. 326 00:30:28,244 --> 00:30:31,456 Oh, Gott. Bitte sagen Sie, dass es nicht so ist. Nein, nein. 327 00:30:35,668 --> 00:30:37,128 Sein Herz ist sehr schwach. 328 00:30:37,295 --> 00:30:40,256 Ich weiß es nicht ob er zu uns zurückkommt. 329 00:30:43,092 --> 00:30:44,093 Wirst du ihn ausbluten lassen? 330 00:30:44,260 --> 00:30:48,264 Das glaube ich nicht, Euer Gnaden. Ich glaube nicht, dass es ihm helfen wird. 331 00:30:49,098 --> 00:30:52,769 Seine Majestät ist jetzt in den Händen Gottes. 332 00:31:05,990 --> 00:31:08,117 Wohin gehen wir? - Zurück nach Whitehall. 333 00:31:08,284 --> 00:31:09,786 Verstehst du nichts? 334 00:31:09,953 --> 00:31:11,788 In einer solchen Krise alles könnte zerfallen. 335 00:31:11,955 --> 00:31:14,749 Also muss die Mitte halten, und wir müssen es halten. 336 00:31:14,916 --> 00:31:18,002 Herr Sekretär, Ein Brief aus Dover, Sir. 337 00:31:20,922 --> 00:31:24,092 Herr Sekretär. Herr Sekretär. 338 00:31:24,926 --> 00:31:26,636 Nachricht? - Es gibt keine Neuigkeiten. 339 00:31:26,803 --> 00:31:29,472 Der König zeigt immer noch kein Lebenszeichen. 340 00:31:31,140 --> 00:31:34,769 Wie lange ist der Unfall her? - Vor fast einer Stunde, Euer Ehren. 341 00:32:26,529 --> 00:32:28,197 Herr Sekretär, was ist zu tun? 342 00:32:28,364 --> 00:32:30,992 Vorbereitungen im Todesfall zur Krönung... 343 00:32:31,159 --> 00:32:34,203 von Prinzessin Elisabeth, mit Zustimmung Ihrer Lordschaft. 344 00:32:34,871 --> 00:32:38,041 Sie wäre in der Minderheit, aber unter die Vormundschaft ihrer Mutter... 345 00:32:38,207 --> 00:32:40,043 und mit dir selbst als Lordprotektor. 346 00:32:40,209 --> 00:32:42,712 Haben Sie eine Wache postiert? auf Lady Mary? Häfen geschlossen? 347 00:32:42,879 --> 00:32:44,547 Alles was in der Hand ist. 348 00:32:44,714 --> 00:32:47,759 Ebenso wie die Vorbereitungen für eine dringende Abberufung des Parlaments. 349 00:32:47,925 --> 00:32:50,219 Könige brauchten kein Parlament in den alten Zeiten. 350 00:32:50,720 --> 00:32:53,056 Das sind nicht mehr die alten Zeiten, Mylord. 351 00:33:49,153 --> 00:33:51,280 Weißt du, ich kann nicht denken... 352 00:33:51,614 --> 00:33:54,242 ob es etwas Schlimmes wäre... 353 00:33:54,409 --> 00:33:56,953 oder eine gute Sache, wenn er starb. 354 00:33:58,287 --> 00:34:04,293 Denn als Lord Protector, du würdest ipso facto... 355 00:34:05,128 --> 00:34:07,380 sei König von England. 356 00:35:33,049 --> 00:35:34,675 Eure Majestät? 357 00:35:34,842 --> 00:35:36,093 Eure Majestät. 358 00:35:37,220 --> 00:35:38,846 Majestät- 359 00:35:49,524 --> 00:35:50,900 Charles. 360 00:35:53,528 --> 00:35:56,405 Oh, Gott sei Dank. Er lebt. 361 00:35:59,575 --> 00:36:00,701 Gott sei Dank. 362 00:36:06,749 --> 00:36:08,584 Richtig, meine Herren, raus. Aus. 363 00:36:08,751 --> 00:36:10,545 Gib uns etwas Luft. 364 00:36:16,425 --> 00:36:18,302 Der König lebt. 365 00:36:22,890 --> 00:36:27,436 Wir müssen Seiner Majestät dankbar sein erlitt bei seinem Sturz keine Verletzungen. 366 00:36:27,645 --> 00:36:29,438 Ja, Gott sei Dank. 367 00:36:29,605 --> 00:36:33,150 Aber es bedeutet, dass die sichere Produktion eines Sohnes aus deinem Mutterleib... 368 00:36:33,317 --> 00:36:35,778 ist wichtiger denn je. 369 00:36:36,279 --> 00:36:41,117 Deshalb bitte ich Sie, immer vorsichtig zu sein mit dir selbst. 370 00:36:41,576 --> 00:36:44,912 Machen Sie keine Anstrengungen oder Aufregungen. 371 00:36:45,079 --> 00:36:48,958 Schließ dich ab, so viel du kannst, von der Welt. 372 00:36:49,125 --> 00:36:51,794 Ich wünschte, es gäbe eine Möglichkeit, es zu entfernen Herrin Seymour... 373 00:36:51,961 --> 00:36:54,297 aus der Mitte meiner Damen, aber ich wage es nicht. 374 00:36:54,463 --> 00:36:56,173 Ich denke, es würde den König verärgern. 375 00:36:56,340 --> 00:36:58,301 Das meine ich. 376 00:36:58,467 --> 00:37:00,636 Wenn Sie sich über so kleine Dinge Sorgen machen... 377 00:37:00,803 --> 00:37:03,806 dann können deine Gedanken vergiften das Kind in dir. 378 00:37:04,640 --> 00:37:08,144 Für mich ist es keine Kleinigkeit. 379 00:37:09,270 --> 00:37:10,855 Es ist vorerst so. 380 00:37:12,064 --> 00:37:15,484 Danach, wenn Sie gegeben haben der König seinen großen Wunsch... 381 00:37:15,651 --> 00:37:19,655 dann wirst du die ganze Macht haben mit ihr so umgehen, wie du willst. 382 00:37:23,784 --> 00:37:28,372 Denken Sie, dass ich der Engel bin Komm runter, um es dir zu sagen... 383 00:37:29,457 --> 00:37:33,502 dass du das Christkind trägst in deinem Bauch. 384 00:38:00,363 --> 00:38:01,739 Was ist das? 385 00:38:01,906 --> 00:38:05,701 Durch den Sturz ist diese alte Wunde entstanden an deinem Bein hat sich wieder geöffnet... 386 00:38:05,868 --> 00:38:07,370 und es hat sich ein Geschwür gebildet. 387 00:38:08,120 --> 00:38:10,998 Kannst du es heilen? - Mit Sicherheit, Eure Majestät. 388 00:38:11,165 --> 00:38:14,752 Im Moment musst du es tragen Einen Verband anlegen, das Bein fesseln lassen. 389 00:38:17,546 --> 00:38:20,091 Obwohl Eure Majestät ist noch ein junger Mann... 390 00:38:20,257 --> 00:38:23,386 Du bist nicht so jung wie du früher warst. 391 00:38:23,552 --> 00:38:30,559 Damals konnte man Turniere spielen den ganzen Tag und spüre die Wirkung nicht. 392 00:38:39,151 --> 00:38:43,155 Ich habe eine Nachricht vom König für deine Tochter und nur für ihre Ohren. 393 00:38:47,576 --> 00:38:49,245 Jane. 394 00:38:57,420 --> 00:38:59,755 Euer Gnaden. -Lady Jane. 395 00:38:59,922 --> 00:39:02,758 Seine Majestät ist erfreut um Ihnen diesen Brief zu schicken. 396 00:39:03,926 --> 00:39:06,554 Und diese Handtasche. Er lobt dich Nimm diese Geschenke an... 397 00:39:06,721 --> 00:39:09,306 im Geiste in dem sie angeboten werden. 398 00:39:39,962 --> 00:39:44,133 Ich bin so froh, dass es dir gut geht. Ich war so beunruhigt, so verängstigt. 399 00:39:44,300 --> 00:39:47,511 Ich war es auch, als ich dachte dass durch meine Dummheit... 400 00:39:47,720 --> 00:39:50,473 Du könntest das Kind verlieren. - Deine Dummheit? 401 00:39:51,974 --> 00:39:55,311 Es war ein Denkfehler Ich könnte mich wie früher verhalten. 402 00:39:56,145 --> 00:39:57,229 Auf jeden Fall... 403 00:39:59,148 --> 00:40:00,733 Diese unbeschwerten Tage sind vorbei. 404 00:40:07,323 --> 00:40:12,328 Unsere Tochter wurde vor Gericht gestellt und alle bewunderten sie. 405 00:40:12,495 --> 00:40:14,830 Ich denke, sie wird eine große Schönheit sein. 406 00:40:14,997 --> 00:40:16,999 Natürlich wird sie das tun. 407 00:40:17,541 --> 00:40:18,876 Schau dir ihre Mutter an. 408 00:40:24,840 --> 00:40:27,843 Wollen Sie König Franziskus nicht fragen? seine Weigerung noch einmal überdenken? 409 00:40:28,886 --> 00:40:32,014 Wenn wir mit der Suche noch viel länger warten eine gute Ehe für Elizabeth... 410 00:40:32,181 --> 00:40:35,017 Die Leute werden noch mehr reden als sie es ohnehin schon tun. 411 00:40:35,184 --> 00:40:39,396 Warum redest du von Elizabeth? wenn Maria noch nicht verlobt ist? 412 00:40:41,357 --> 00:40:44,819 Sicherlich haben Sie mehr Sorgfalt für deine eheliche Tochter. 413 00:40:44,985 --> 00:40:46,695 Charles. 414 00:41:02,002 --> 00:41:03,754 Was hat sie gesagt? 415 00:41:03,921 --> 00:41:07,216 Sie schickte den Brief ungeöffnet zurück und die Handtasche beides. 416 00:41:07,383 --> 00:41:11,220 Sie sagte, dass sie kein größeres habe Schatz der Welt als ihre Ehre. 417 00:41:11,387 --> 00:41:15,766 Und das, wenn du es ihr geben willst Geld, sie betet, dass du es tun könntest ... 418 00:41:15,933 --> 00:41:19,103 wenn sie es geschafft hat eine ehrenvolle Ehe. 419 00:41:26,026 --> 00:41:29,864 Sie hat sich benommen in dieser Angelegenheit äußerst bescheiden. 420 00:41:43,252 --> 00:41:46,922 Seine Exzellenz, der kaiserliche Botschafter. 421 00:41:52,219 --> 00:41:53,721 Exzellenz. 422 00:41:53,888 --> 00:41:57,600 Ich habe mich gefragt, ob du das gesagt hast Vorschläge des Kaisers an den König. 423 00:41:58,642 --> 00:41:59,894 Nicht ganz. 424 00:42:05,274 --> 00:42:09,862 Ich wünsche mir von ganzem Herzen, dass wir es könnten eine schnelle Einigung erzielen. 425 00:42:11,155 --> 00:42:14,742 Allerdings in der Frage der Legitimierung der Lady Mary... 426 00:42:14,909 --> 00:42:17,119 Es bleibt ein großes Hindernis. 427 00:42:17,369 --> 00:42:18,787 Du meinst die Königin. 428 00:42:22,875 --> 00:42:25,377 Ich weiß, dass sie den Kaiser hasst als Catherines Neffe. 429 00:42:26,629 --> 00:42:31,133 Das sagen sie, als es ihr gesagt wurde von seinem Sieg über die Türken... 430 00:42:31,300 --> 00:42:35,304 sie sah aus wie ein Hund aus einem Fenster geworfen werden. 431 00:42:39,683 --> 00:42:41,143 Aber was können wir tun? 432 00:42:48,192 --> 00:42:52,905 Wenn es ein Hindernis auf unserem Weg gibt, Exzellenz... 433 00:42:54,323 --> 00:42:56,825 Wir müssen einen Weg finden, es zu umgehen. 434 00:43:24,687 --> 00:43:26,480 Lady Jane. 435 00:43:26,647 --> 00:43:28,190 Majestät- 436 00:43:33,028 --> 00:43:34,196 Ich bete, dass du näher kommst. 437 00:43:39,201 --> 00:43:40,869 Noch näher. 438 00:43:41,370 --> 00:43:42,705 Hier. 439 00:43:43,205 --> 00:43:44,540 Setz dich auf mein Knie. 440 00:43:46,875 --> 00:43:48,752 Hab keine Angst. 441 00:44:00,222 --> 00:44:02,725 Ich respektiere deine Ehre... 442 00:44:03,517 --> 00:44:05,269 glaub mir. 443 00:44:07,396 --> 00:44:11,775 In Zukunft werde ich dich nicht mehr sehen, es sei denn Ihre anderen Familienmitglieder sind anwesend. 444 00:44:12,901 --> 00:44:15,237 Ich musste dich jetzt einfach sehen. 445 00:44:16,196 --> 00:44:18,407 Ja, Eure Majestät. 446 00:44:21,702 --> 00:44:24,246 Deine Gunst hat mir das Leben gerettet. 447 00:44:24,705 --> 00:44:26,415 Nein, es... - Ja. 448 00:44:27,416 --> 00:44:30,252 Als ich dort lag, Dein Bild kam zu mir... 449 00:44:30,711 --> 00:44:33,213 und ich erwachte mit seinem Versprechen. 450 00:44:35,382 --> 00:44:37,426 Was soll ich sagen? 451 00:44:39,428 --> 00:44:41,263 Darf ich dich küssen, Jane? 452 00:44:58,322 --> 00:44:59,782 Noch einmal. 453 00:45:08,123 --> 00:45:09,792 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 454 00:45:10,417 --> 00:45:12,503 Oh mein Gott, was ist das? 455 00:45:12,669 --> 00:45:14,338 Was ist das? 456 00:45:19,301 --> 00:45:21,595 Gerade als mein Bauch macht sein Geschäft... 457 00:45:21,762 --> 00:45:24,139 Ich finde dich eine Hure mit Herrin Seymour. 458 00:45:24,306 --> 00:45:25,307 Schatz. - Nein. 459 00:45:25,474 --> 00:45:27,434 Jane, du solltest lieber gehen. 460 00:45:29,103 --> 00:45:31,146 Warum tust du das? 461 00:45:31,313 --> 00:45:33,482 Warum musstest du das tun? 462 00:45:35,859 --> 00:45:38,946 Frieden. Frieden, jetzt. - Nein, nein, nein. 463 00:45:40,989 --> 00:45:43,826 Stoppen. Hör auf damit. 464 00:45:44,159 --> 00:45:45,869 Stoppen. 465 00:45:46,370 --> 00:45:48,330 Frieden. 466 00:46:02,094 --> 00:46:03,846 Zwei Schurken. 467 00:46:04,638 --> 00:46:07,850 Zwei Königinnen und ein König. 468 00:46:08,016 --> 00:46:09,685 Du gewinnst. 469 00:46:13,856 --> 00:46:18,110 Meinst du, ich sollte hingehen und nachsehen, ob...? - Nein. Lass sie schlafen. 470 00:46:23,323 --> 00:46:25,409 NEIN! 471 00:46:28,537 --> 00:46:30,747 Was ist los, Eure Majestät? 472 00:46:37,171 --> 00:46:39,631 Das Baby. - Mein Gott. 473 00:46:40,257 --> 00:46:41,341 Mein Junge. 474 00:46:42,217 --> 00:46:43,719 Holen Sie sich Hilfe. 475 00:46:43,886 --> 00:46:46,847 Beeil dich. - Nein, nein, nein. 476 00:46:47,014 --> 00:46:48,682 NEIN! 477 00:46:57,566 --> 00:46:59,067 Nein. 478 00:47:35,312 --> 00:47:37,064 Du hast meinen Jungen verloren. 479 00:47:39,775 --> 00:47:41,777 Ich kann nicht darüber sprechen. 480 00:47:42,444 --> 00:47:43,904 Der Verlust ist zu groß. 481 00:47:45,697 --> 00:47:47,241 Aber ich verstehe jetzt... 482 00:47:47,741 --> 00:47:51,912 dass Gott es mir nicht gewähren wird alle männlichen Kinder. 483 00:47:54,456 --> 00:47:56,208 Wenn du wach bist... 484 00:47:56,625 --> 00:47:58,627 Ich werde mit Ihnen sprechen. 485 00:48:00,087 --> 00:48:02,798 Es ist nicht alles meine Schuld. 486 00:48:06,510 --> 00:48:09,471 Du hast niemanden, dem du die Schuld geben kannst aber dich selbst dafür. 487 00:48:09,638 --> 00:48:13,976 Ich war betrübt, dich zu sehen mit dieser Dirne Jane Seymour. 488 00:48:14,142 --> 00:48:18,730 Weil ich dich liebe ist so toll... 489 00:48:20,482 --> 00:48:24,945 es hat mir das Herz gebrochen zu sehen, dass du andere liebst. 490 00:48:39,459 --> 00:48:42,004 Ich sagte, ich werde mit dir sprechen... 491 00:48:42,671 --> 00:48:44,798 wenn es dir gut geht. 492 00:48:49,845 --> 00:48:53,015 NEIN! 493 00:48:53,682 --> 00:48:55,475 Eure Majestät. 494 00:48:56,518 --> 00:48:58,395 Majestät- 495 00:49:19,666 --> 00:49:21,209 Es ist wahr... 496 00:49:21,376 --> 00:49:23,545 was sie geflüstert haben. 497 00:49:25,589 --> 00:49:27,716 Ich verschließe meine Ohren vor ihnen... 498 00:49:28,050 --> 00:49:30,385 aber jetzt weiß ich, dass es wahr ist. 499 00:49:33,055 --> 00:49:35,349 Ich habe diese Ehe geschlossen... 500 00:49:35,515 --> 00:49:37,893 von Hexerei verführt. 501 00:49:38,810 --> 00:49:44,066 Und aus diesem Grund halte es für null und nichtig. 502 00:49:45,400 --> 00:49:50,614 Und der Beweis ist, dass Gott wird uns kein männliches Problem erlauben. 503 00:49:55,744 --> 00:49:57,871 Also jetzt glaube ich... 504 00:49:58,705 --> 00:50:01,625 von ganzem Herzen... 505 00:50:03,835 --> 00:50:06,421 dass ich eine andere Frau nehmen werde.